See oh my God in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "オーマイガー"
},
"expansion": "オーマイガー (ōmaigā)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "オマイガッ"
},
"expansion": "オマイガッ (omaiga')",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "slang"
},
"expansion": "(slang)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Japanese: オーマイガー (ōmaigā), オマイガッ (omaiga') (slang)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "오마이갓",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Korean: 오마이갓 (omaigat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Korean: 오마이갓 (omaigat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "喔麥尬",
"3": "歐買尬",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mandarin: 喔麥尬／喔麦尬 (ōmàigà), 歐買尬／欧买尬",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mandarin: 喔麥尬／喔麦尬 (ōmàigà), 歐買尬／欧买尬"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "oh my God",
"name": "en-interj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Said in supplication."
],
"id": "en-oh_my_God-en-intj-5MmuEZZi",
"links": [
[
"supplication",
"supplication#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "English phrasebook",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Terms with Afrikaans translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Terms with Basque translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Terms with Belarusian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Terms with Estonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Terms with German Low German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Terms with Gujarati translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hijazi Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Terms with Jingpho translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Terms with Kazakh translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Terms with Limburgish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Terms with Lithuanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Terms with Malay translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Terms with Maltese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Terms with Marathi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Terms with Navajo translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Terms with Punjabi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Terms with Scottish Gaelic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovene translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tagalog translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Terms with Urdu translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Terms with Uzbek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Terms with Yucatec Maya translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2001, “We Right Here”, in Earl Simmons (lyrics), The Great Depression, Ruff Ryders Entertainment:",
"text": "Creep niggas like a seal\nTote the steel\nStick a nigga, make him squeal\n\"Oh, my God!\"\nThose can't be the last words of ya man\nDamn, ya man was so hard",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2007 September 28, Graham Linehan, The IT Crowd, Season 2, Episode 6",
"text": "Jen: Douglas has asked me to be his PA.\nMoss: Oh. My. God! Well, that is something and a half. His PA? How... Whoa! His PA... Shut up! His PA!\nJen: It means \"personal assistant\".\nMoss: Thank you. Right, OK."
}
],
"glosses": [
"An expression of anger, frustration, excitement, shock, awe, dismay, etc."
],
"id": "en-oh_my_God-en-intj-nHKdP1o-",
"links": [
[
"expression",
"expression"
],
[
"anger",
"anger"
],
[
"frustration",
"frustration"
],
[
"excitement",
"excitement"
],
[
"shock",
"shock"
],
[
"awe",
"awe"
],
[
"dismay",
"dismay"
],
[
"etc.",
"etc."
]
],
"qualifier": "potentially offensive",
"raw_glosses": [
"(potentially offensive) An expression of anger, frustration, excitement, shock, awe, dismay, etc."
],
"related": [
{
"_dis1": "1 99",
"word": "oh my gods"
},
{
"_dis1": "1 99",
"word": "oh my Goddess"
},
{
"_dis1": "1 99",
"word": "Oh-My-God particle"
},
{
"_dis1": "1 99",
"word": "oh em gee"
},
{
"_dis1": "1 99",
"word": "oh my goodness"
},
{
"_dis1": "1 99",
"word": "oh my gosh"
},
{
"_dis1": "1 99",
"word": "omigod"
},
{
"_dis1": "1 99",
"word": "omigosh"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "22 78",
"word": "ohmigod"
},
{
"_dis1": "22 78",
"word": "ohmygod"
},
{
"_dis1": "22 78",
"word": "omigod"
},
{
"_dis1": "22 78",
"word": "oh my god"
},
{
"_dis1": "22 78",
"word": "oh, my God"
},
{
"_dis1": "22 78",
"word": "O my God"
},
{
"_dis1": "22 78",
"word": "migod"
},
{
"_dis1": "22 78",
"word": "OMG"
},
{
"_dis1": "22 78",
"tags": [
"Internet"
],
"word": "ermahgerd"
},
{
"_dis1": "22 78",
"word": "my God"
},
{
"_dis1": "22 78",
"word": "oh my Allah"
},
{
"_dis1": "22 78",
"word": "oh my Lord"
},
{
"_dis1": "22 78",
"word": "wow"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "3 97",
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "excitement or shock",
"word": "liewe hemel"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "excitement or shock",
"word": "goeie genade"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "yā ʔilāhī",
"sense": "excitement or shock",
"word": "يَا إِلٰهِي"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "yā salām",
"sense": "excitement or shock",
"word": "يَا سَلَام"
},
{
"_dis1": "3 97",
"alt": "yā allā(h)",
"code": "acw",
"lang": "Arabic",
"sense": "excitement or shock",
"tags": [
"Hijazi-Arabic"
],
"word": "يا الله"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "acw",
"lang": "Arabic",
"roman": "yā salām",
"sense": "excitement or shock",
"tags": [
"Hijazi-Arabic"
],
"word": "يا سلام"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "acw",
"lang": "Arabic",
"roman": "yā wēli",
"sense": "excitement or shock",
"tags": [
"Hijazi-Arabic"
],
"word": "يا ويلي"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Astvác im",
"sense": "excitement or shock",
"word": "Աստվա՛ծ իմ"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "excitement or shock",
"word": "Jainko maitea"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "bóža moj",
"sense": "excitement or shock",
"word": "бо́жа мой"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "excitement or shock",
"word": "Déu meu"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "tiān a",
"sense": "excitement or shock",
"word": "天啊"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "tiān na",
"sense": "excitement or shock",
"word": "天哪"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wǒ de tiān a",
"sense": "excitement or shock",
"word": "我的天啊"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "excitement or shock",
"word": "ó můj bože"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "excitement or shock",
"word": "åh min gud"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "excitement or shock",
"word": "tak for kaffe"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "excitement or shock",
"word": "det er løgn"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "excitement or shock",
"word": "oh, mijn God"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "excitement or shock",
"word": "lieve hemel"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "excitement or shock",
"word": "goeie genade"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "excitement or shock",
"word": "Dio mia"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "excitement or shock",
"word": "issand"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "excitement or shock",
"word": "herranjestas"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "excitement or shock",
"word": "herran pieksut"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "excitement or shock",
"word": "luojan tähden"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "excitement or shock",
"word": "herranjumala"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "excitement or shock",
"word": "voi hyvä luoja"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "excitement or shock",
"word": "mon Dieu"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "excitement or shock",
"word": "nom de Dieu"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "excitement or shock",
"word": "nom de nom"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "excitement or shock",
"word": "meu Deus"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "ɣmerto čemo",
"sense": "excitement or shock",
"word": "ღმერთო ჩემო"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "excitement or shock",
"word": "(o) mein Gott"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Theé mou",
"sense": "excitement or shock",
"word": "Θεέ μου"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "he bhagvān",
"sense": "excitement or shock",
"word": "હે ભગવાન"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "he prabhu",
"sense": "excitement or shock",
"word": "હે પ્રભુ"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "he ṭhākorjī",
"sense": "excitement or shock",
"word": "હે ઠાકોરજી"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "he nāth",
"sense": "excitement or shock",
"word": "હે નાથ"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "he īśvar",
"sense": "excitement or shock",
"word": "હે ઈશ્વર"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "he parmātmā",
"sense": "excitement or shock",
"word": "હે પરમાત્મા"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "he khudā",
"sense": "excitement or shock",
"word": "હે ખુદા"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "yā allāh",
"sense": "excitement or shock",
"word": "યા અલ્લાહ"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "yā khudā",
"sense": "excitement or shock",
"word": "યા ખુદા"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "yā rab",
"sense": "excitement or shock",
"word": "યા રબ"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "oy elohím",
"sense": "excitement or shock",
"word": "אוי אלוהים"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "elohím adirím",
"sense": "excitement or shock",
"word": "אֱלֹהִים אַדִּירִים"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "he bhagvān",
"sense": "excitement or shock",
"word": "हे भगवान"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "excitement or shock",
"word": "(jaj/ó) Istenem/istenem"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "excitement or shock",
"word": "te jó ég"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "excitement or shock",
"word": "te jóságos ég"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "excitement or shock",
"word": "atyaég"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "excitement or shock",
"word": "jesszusom"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "excitement or shock",
"word": "Guð minn góður"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "excitement or shock",
"word": "astaga"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "excitement or shock",
"word": "ya tuhan"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "excitement or shock",
"word": "a Thiarna"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "excitement or shock",
"word": "a thiarcais"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "excitement or shock",
"word": "Dia dár réiteach"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "excitement or shock",
"word": "Dio mio"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "excitement or shock",
"word": "mio Dio"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "excitement or shock",
"word": "oh mio Dio"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "excitement or shock",
"word": "oddio"
},
{
"_dis1": "3 97",
"alt": "なむさんぼう",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "namusanbō",
"sense": "excitement or shock",
"word": "南無三宝"
},
{
"_dis1": "3 97",
"alt": "なむさん",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "namusan",
"sense": "excitement or shock",
"word": "南無三"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "oyamā",
"sense": "excitement or shock",
"word": "おやまあ"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "aremā",
"sense": "excitement or shock",
"word": "あれまあ"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ā kamisama",
"sense": "excitement or shock",
"word": "ああ神様"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ōmaigā",
"sense": "excitement or shock",
"word": "おーまいがー"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "kac",
"lang": "Jingpho",
"sense": "excitement or shock",
"word": "Wa, Karai Kasang!"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "qūdaiym-ai",
"sense": "excitement or shock",
"word": "құдайым-ай"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "omaigat",
"sense": "excitement or shock",
"word": "오마이갓"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "mapsosa",
"sense": "excitement or shock",
"word": "맙소사"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "sesang'e",
"sense": "excitement or shock",
"word": "세상에"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "aegu",
"sense": "excitement or shock",
"word": "애구"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "excitement or shock",
"word": "Deus meus"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "excitement or shock",
"word": "heu parum pudici"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "li",
"lang": "Limburgish",
"sense": "excitement or shock",
"word": "noondezju!"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "excitement or shock",
"word": "o, Dieve!"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "excitement or shock",
"word": "Dieve mano!"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "nds-de",
"lang": "Low German",
"sense": "excitement or shock",
"tags": [
"German-Low-German"
],
"word": "mien Gott"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "o Bože",
"sense": "excitement or shock",
"word": "о Боже"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "o bože",
"sense": "excitement or shock",
"word": "о боже"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "o Gospode",
"sense": "excitement or shock",
"word": "о Господе"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "o gospode",
"sense": "excitement or shock",
"word": "о господе"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "excitement or shock",
"word": "ya Tuhanku"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "excitement or shock",
"word": "ya Allah"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "excitement or shock",
"word": "astaghfirullah"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "excitement or shock",
"tags": [
"slang"
],
"word": "astaga"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "excitement or shock",
"word": "alamak"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "excitement or shock",
"word": "Alla miegħi"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "excitement or shock",
"word": "Il-Alla"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "he devā",
"sense": "excitement or shock",
"word": "हे देवा"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "are devā",
"sense": "excitement or shock",
"word": "अरे देवा"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"sense": "excitement or shock",
"word": "yáadilá óolyé"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "excitement or shock",
"word": "Herregud"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "excitement or shock",
"word": "herre gud"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"sense": "excitement or shock",
"word": "وای خدای من"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"sense": "excitement or shock",
"word": "ای خدا"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "excitement or shock",
"word": "mój Boże"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "excitement or shock",
"word": "meu Deus"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "excitement or shock",
"word": "nossa"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "excitement or shock",
"word": "ai!"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "rabbā",
"sense": "excitement or shock",
"word": "ربّا"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "rabbā",
"sense": "excitement or shock",
"word": "ਰੱਬਾ"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"roman": "o",
"sense": "excitement or shock",
"word": "Dumnezeuleǃ"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"roman": "o",
"sense": "excitement or shock",
"word": "Doamneǃ"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "bóže moj",
"sense": "excitement or shock",
"word": "бо́же мой"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Góspodi",
"sense": "excitement or shock",
"word": "Го́споди"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "o bóže",
"sense": "excitement or shock",
"word": "о бо́же"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "ru",
"english": "SMS slang",
"lang": "Russian",
"roman": "Gspde",
"sense": "excitement or shock",
"tags": [
"Internet",
"slang"
],
"word": "Гспде"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "excitement or shock",
"word": "a Dhia"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "excitement or shock",
"word": "a Thighearna"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "excitement or shock",
"word": "o mo Dhia"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "excitement or shock",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "о мој Боже"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "excitement or shock",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "Господе Боже"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "excitement or shock",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "o moj Bože"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "excitement or shock",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "Gospode Bože"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "excitement or shock",
"word": "o moj Bog"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "excitement or shock",
"word": "Dios mío"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "excitement or shock",
"word": "oh, Dios mío"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "excitement or shock",
"word": "ay Dios mío"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "excitement or shock",
"word": "madre mía"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "excitement or shock",
"word": "herre gud"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "excitement or shock",
"word": "å, herre gud"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "excitement or shock",
"word": "herregud"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "excitement or shock",
"word": "Herre Gud"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "excitement or shock",
"word": "ay, Diyos ko"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "excitement or shock",
"word": "โอ้พระเจ้า"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "prá-jâao",
"sense": "excitement or shock",
"word": "พระเจ้า"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "kun-prá",
"sense": "excitement or shock",
"word": "คุณพระ"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "excitement or shock",
"word": "คุณพระช่วย"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "excitement or shock",
"word": "พระเจ้าช่วย"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "prá-jâao-chûai-glûai-tɔ̂ɔt",
"sense": "excitement or shock",
"word": "พระเจ้าช่วยกล้วยทอด"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "excitement or shock",
"word": "aman tanrım"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "excitement or shock",
"word": "aman Allahım"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "excitement or shock",
"word": "aman yarabbi"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "o bóže mij",
"sense": "excitement or shock",
"word": "о бо́же мій"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "bóže mij",
"sense": "excitement or shock",
"word": "бо́же мій"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "o bóže",
"sense": "excitement or shock",
"word": "о бо́же"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "hā'e allāh",
"sense": "excitement or shock",
"word": "ہائے اللہ"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "yā allāh",
"sense": "excitement or shock",
"word": "یا اللہ"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "o xudāyā",
"sense": "excitement or shock",
"word": "او خدایا"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "ae mere xudā",
"sense": "excitement or shock",
"tags": [
"literally"
],
"word": "اے میرے خدا"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"roman": "voy xudoyim-ey",
"sense": "excitement or shock",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "вой худойим-эй"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "excitement or shock",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "voy xudoyim-ey"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "excitement or shock",
"word": "trời ơi"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "excitement or shock",
"word": "trời đất ơi"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "excitement or shock",
"word": "ối trời ơi"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "excitement or shock",
"word": "ôi chúa ơi"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "yua",
"lang": "Yucatec Maya",
"sense": "excitement or shock",
"word": "ki’ichkelem yuum"
}
]
}
],
"word": "oh my God"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English interjections",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English phrasebook",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Afrikaans translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Basque translations",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Estonian translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German Low German translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Gujarati translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hijazi Arabic translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Jingpho translations",
"Terms with Kazakh translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Limburgish translations",
"Terms with Lithuanian translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Maltese translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Navajo translations",
"Terms with Norwegian translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Punjabi translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Scottish Gaelic translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Slovene translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tagalog translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Urdu translations",
"Terms with Uzbek translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"Terms with Yucatec Maya translations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "オーマイガー"
},
"expansion": "オーマイガー (ōmaigā)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "オマイガッ"
},
"expansion": "オマイガッ (omaiga')",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "slang"
},
"expansion": "(slang)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Japanese: オーマイガー (ōmaigā), オマイガッ (omaiga') (slang)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "오마이갓",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Korean: 오마이갓 (omaigat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Korean: 오마이갓 (omaigat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "喔麥尬",
"3": "歐買尬",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mandarin: 喔麥尬／喔麦尬 (ōmàigà), 歐買尬／欧买尬",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mandarin: 喔麥尬／喔麦尬 (ōmàigà), 歐買尬／欧买尬"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "oh my God",
"name": "en-interj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"related": [
{
"word": "oh my gods"
},
{
"word": "oh my Goddess"
},
{
"word": "Oh-My-God particle"
},
{
"word": "oh em gee"
},
{
"word": "oh my goodness"
},
{
"word": "oh my gosh"
},
{
"word": "omigod"
},
{
"word": "omigosh"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Said in supplication."
],
"links": [
[
"supplication",
"supplication#English"
]
]
},
{
"categories": [
"English offensive terms",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2001, “We Right Here”, in Earl Simmons (lyrics), The Great Depression, Ruff Ryders Entertainment:",
"text": "Creep niggas like a seal\nTote the steel\nStick a nigga, make him squeal\n\"Oh, my God!\"\nThose can't be the last words of ya man\nDamn, ya man was so hard",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2007 September 28, Graham Linehan, The IT Crowd, Season 2, Episode 6",
"text": "Jen: Douglas has asked me to be his PA.\nMoss: Oh. My. God! Well, that is something and a half. His PA? How... Whoa! His PA... Shut up! His PA!\nJen: It means \"personal assistant\".\nMoss: Thank you. Right, OK."
}
],
"glosses": [
"An expression of anger, frustration, excitement, shock, awe, dismay, etc."
],
"links": [
[
"expression",
"expression"
],
[
"anger",
"anger"
],
[
"frustration",
"frustration"
],
[
"excitement",
"excitement"
],
[
"shock",
"shock"
],
[
"awe",
"awe"
],
[
"dismay",
"dismay"
],
[
"etc.",
"etc."
]
],
"qualifier": "potentially offensive",
"raw_glosses": [
"(potentially offensive) An expression of anger, frustration, excitement, shock, awe, dismay, etc."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ohmigod"
},
{
"word": "ohmygod"
},
{
"word": "omigod"
},
{
"word": "oh my god"
},
{
"word": "oh, my God"
},
{
"word": "O my God"
},
{
"word": "migod"
},
{
"word": "OMG"
},
{
"tags": [
"Internet"
],
"word": "ermahgerd"
},
{
"word": "my God"
},
{
"word": "oh my Allah"
},
{
"word": "oh my Lord"
},
{
"word": "wow"
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "excitement or shock",
"word": "liewe hemel"
},
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "excitement or shock",
"word": "goeie genade"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "yā ʔilāhī",
"sense": "excitement or shock",
"word": "يَا إِلٰهِي"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "yā salām",
"sense": "excitement or shock",
"word": "يَا سَلَام"
},
{
"alt": "yā allā(h)",
"code": "acw",
"lang": "Arabic",
"sense": "excitement or shock",
"tags": [
"Hijazi-Arabic"
],
"word": "يا الله"
},
{
"code": "acw",
"lang": "Arabic",
"roman": "yā salām",
"sense": "excitement or shock",
"tags": [
"Hijazi-Arabic"
],
"word": "يا سلام"
},
{
"code": "acw",
"lang": "Arabic",
"roman": "yā wēli",
"sense": "excitement or shock",
"tags": [
"Hijazi-Arabic"
],
"word": "يا ويلي"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Astvác im",
"sense": "excitement or shock",
"word": "Աստվա՛ծ իմ"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "excitement or shock",
"word": "Jainko maitea"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "bóža moj",
"sense": "excitement or shock",
"word": "бо́жа мой"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "excitement or shock",
"word": "Déu meu"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "tiān a",
"sense": "excitement or shock",
"word": "天啊"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "tiān na",
"sense": "excitement or shock",
"word": "天哪"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wǒ de tiān a",
"sense": "excitement or shock",
"word": "我的天啊"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "excitement or shock",
"word": "ó můj bože"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "excitement or shock",
"word": "åh min gud"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "excitement or shock",
"word": "tak for kaffe"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "excitement or shock",
"word": "det er løgn"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "excitement or shock",
"word": "oh, mijn God"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "excitement or shock",
"word": "lieve hemel"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "excitement or shock",
"word": "goeie genade"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "excitement or shock",
"word": "Dio mia"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "excitement or shock",
"word": "issand"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "excitement or shock",
"word": "herranjestas"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "excitement or shock",
"word": "herran pieksut"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "excitement or shock",
"word": "luojan tähden"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "excitement or shock",
"word": "herranjumala"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "excitement or shock",
"word": "voi hyvä luoja"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "excitement or shock",
"word": "mon Dieu"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "excitement or shock",
"word": "nom de Dieu"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "excitement or shock",
"word": "nom de nom"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "excitement or shock",
"word": "meu Deus"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "ɣmerto čemo",
"sense": "excitement or shock",
"word": "ღმერთო ჩემო"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "excitement or shock",
"word": "(o) mein Gott"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Theé mou",
"sense": "excitement or shock",
"word": "Θεέ μου"
},
{
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "he bhagvān",
"sense": "excitement or shock",
"word": "હે ભગવાન"
},
{
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "he prabhu",
"sense": "excitement or shock",
"word": "હે પ્રભુ"
},
{
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "he ṭhākorjī",
"sense": "excitement or shock",
"word": "હે ઠાકોરજી"
},
{
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "he nāth",
"sense": "excitement or shock",
"word": "હે નાથ"
},
{
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "he īśvar",
"sense": "excitement or shock",
"word": "હે ઈશ્વર"
},
{
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "he parmātmā",
"sense": "excitement or shock",
"word": "હે પરમાત્મા"
},
{
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "he khudā",
"sense": "excitement or shock",
"word": "હે ખુદા"
},
{
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "yā allāh",
"sense": "excitement or shock",
"word": "યા અલ્લાહ"
},
{
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "yā khudā",
"sense": "excitement or shock",
"word": "યા ખુદા"
},
{
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "yā rab",
"sense": "excitement or shock",
"word": "યા રબ"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "oy elohím",
"sense": "excitement or shock",
"word": "אוי אלוהים"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "elohím adirím",
"sense": "excitement or shock",
"word": "אֱלֹהִים אַדִּירִים"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "he bhagvān",
"sense": "excitement or shock",
"word": "हे भगवान"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "excitement or shock",
"word": "(jaj/ó) Istenem/istenem"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "excitement or shock",
"word": "te jó ég"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "excitement or shock",
"word": "te jóságos ég"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "excitement or shock",
"word": "atyaég"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "excitement or shock",
"word": "jesszusom"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "excitement or shock",
"word": "Guð minn góður"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "excitement or shock",
"word": "astaga"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "excitement or shock",
"word": "ya tuhan"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "excitement or shock",
"word": "a Thiarna"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "excitement or shock",
"word": "a thiarcais"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "excitement or shock",
"word": "Dia dár réiteach"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "excitement or shock",
"word": "Dio mio"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "excitement or shock",
"word": "mio Dio"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "excitement or shock",
"word": "oh mio Dio"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "excitement or shock",
"word": "oddio"
},
{
"alt": "なむさんぼう",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "namusanbō",
"sense": "excitement or shock",
"word": "南無三宝"
},
{
"alt": "なむさん",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "namusan",
"sense": "excitement or shock",
"word": "南無三"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "oyamā",
"sense": "excitement or shock",
"word": "おやまあ"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "aremā",
"sense": "excitement or shock",
"word": "あれまあ"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ā kamisama",
"sense": "excitement or shock",
"word": "ああ神様"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ōmaigā",
"sense": "excitement or shock",
"word": "おーまいがー"
},
{
"code": "kac",
"lang": "Jingpho",
"sense": "excitement or shock",
"word": "Wa, Karai Kasang!"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "qūdaiym-ai",
"sense": "excitement or shock",
"word": "құдайым-ай"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "omaigat",
"sense": "excitement or shock",
"word": "오마이갓"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "mapsosa",
"sense": "excitement or shock",
"word": "맙소사"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "sesang'e",
"sense": "excitement or shock",
"word": "세상에"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "aegu",
"sense": "excitement or shock",
"word": "애구"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "excitement or shock",
"word": "Deus meus"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "excitement or shock",
"word": "heu parum pudici"
},
{
"code": "li",
"lang": "Limburgish",
"sense": "excitement or shock",
"word": "noondezju!"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "excitement or shock",
"word": "o, Dieve!"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "excitement or shock",
"word": "Dieve mano!"
},
{
"code": "nds-de",
"lang": "Low German",
"sense": "excitement or shock",
"tags": [
"German-Low-German"
],
"word": "mien Gott"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "o Bože",
"sense": "excitement or shock",
"word": "о Боже"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "o bože",
"sense": "excitement or shock",
"word": "о боже"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "o Gospode",
"sense": "excitement or shock",
"word": "о Господе"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "o gospode",
"sense": "excitement or shock",
"word": "о господе"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "excitement or shock",
"word": "ya Tuhanku"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "excitement or shock",
"word": "ya Allah"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "excitement or shock",
"word": "astaghfirullah"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "excitement or shock",
"tags": [
"slang"
],
"word": "astaga"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "excitement or shock",
"word": "alamak"
},
{
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "excitement or shock",
"word": "Alla miegħi"
},
{
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "excitement or shock",
"word": "Il-Alla"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "he devā",
"sense": "excitement or shock",
"word": "हे देवा"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "are devā",
"sense": "excitement or shock",
"word": "अरे देवा"
},
{
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"sense": "excitement or shock",
"word": "yáadilá óolyé"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "excitement or shock",
"word": "Herregud"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "excitement or shock",
"word": "herre gud"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"sense": "excitement or shock",
"word": "وای خدای من"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"sense": "excitement or shock",
"word": "ای خدا"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "excitement or shock",
"word": "mój Boże"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "excitement or shock",
"word": "meu Deus"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "excitement or shock",
"word": "nossa"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "excitement or shock",
"word": "ai!"
},
{
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "rabbā",
"sense": "excitement or shock",
"word": "ربّا"
},
{
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "rabbā",
"sense": "excitement or shock",
"word": "ਰੱਬਾ"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"roman": "o",
"sense": "excitement or shock",
"word": "Dumnezeuleǃ"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"roman": "o",
"sense": "excitement or shock",
"word": "Doamneǃ"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "bóže moj",
"sense": "excitement or shock",
"word": "бо́же мой"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Góspodi",
"sense": "excitement or shock",
"word": "Го́споди"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "o bóže",
"sense": "excitement or shock",
"word": "о бо́же"
},
{
"code": "ru",
"english": "SMS slang",
"lang": "Russian",
"roman": "Gspde",
"sense": "excitement or shock",
"tags": [
"Internet",
"slang"
],
"word": "Гспде"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "excitement or shock",
"word": "a Dhia"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "excitement or shock",
"word": "a Thighearna"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "excitement or shock",
"word": "o mo Dhia"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "excitement or shock",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "о мој Боже"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "excitement or shock",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "Господе Боже"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "excitement or shock",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "o moj Bože"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "excitement or shock",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "Gospode Bože"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "excitement or shock",
"word": "o moj Bog"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "excitement or shock",
"word": "Dios mío"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "excitement or shock",
"word": "oh, Dios mío"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "excitement or shock",
"word": "ay Dios mío"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "excitement or shock",
"word": "madre mía"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "excitement or shock",
"word": "herre gud"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "excitement or shock",
"word": "å, herre gud"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "excitement or shock",
"word": "herregud"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "excitement or shock",
"word": "Herre Gud"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "excitement or shock",
"word": "ay, Diyos ko"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "excitement or shock",
"word": "โอ้พระเจ้า"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "prá-jâao",
"sense": "excitement or shock",
"word": "พระเจ้า"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "kun-prá",
"sense": "excitement or shock",
"word": "คุณพระ"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "excitement or shock",
"word": "คุณพระช่วย"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "excitement or shock",
"word": "พระเจ้าช่วย"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "prá-jâao-chûai-glûai-tɔ̂ɔt",
"sense": "excitement or shock",
"word": "พระเจ้าช่วยกล้วยทอด"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "excitement or shock",
"word": "aman tanrım"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "excitement or shock",
"word": "aman Allahım"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "excitement or shock",
"word": "aman yarabbi"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "o bóže mij",
"sense": "excitement or shock",
"word": "о бо́же мій"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "bóže mij",
"sense": "excitement or shock",
"word": "бо́же мій"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "o bóže",
"sense": "excitement or shock",
"word": "о бо́же"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "hā'e allāh",
"sense": "excitement or shock",
"word": "ہائے اللہ"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "yā allāh",
"sense": "excitement or shock",
"word": "یا اللہ"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "o xudāyā",
"sense": "excitement or shock",
"word": "او خدایا"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "ae mere xudā",
"sense": "excitement or shock",
"tags": [
"literally"
],
"word": "اے میرے خدا"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"roman": "voy xudoyim-ey",
"sense": "excitement or shock",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "вой худойим-эй"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "excitement or shock",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "voy xudoyim-ey"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "excitement or shock",
"word": "trời ơi"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "excitement or shock",
"word": "trời đất ơi"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "excitement or shock",
"word": "ối trời ơi"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "excitement or shock",
"word": "ôi chúa ơi"
},
{
"code": "yua",
"lang": "Yucatec Maya",
"sense": "excitement or shock",
"word": "ki’ichkelem yuum"
}
],
"word": "oh my God"
}
Download raw JSONL data for oh my God meaning in English (20.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.